Retour à l'accueil

EREA – Centre Enseignement et Recherche en Ethnologie Amérindienne

<< Chercheurs du centre EREA

Nom: Vapnarsky, Valentina
Formation et activité professionnelle: Chercheur CNRS (CR1),
Centre National de la Recherche Scientifique - CNRS
Parcours professionnel: Téléchargez CV ICI
Descargar CV en español AQUÍ
Statut: Membre du LESC
Contacts: vapnarsk@vjf.cnrs.fr
Documents à télécharger: 2011-08-08, Enseignement Maya INALCO 2011:
2010, Informations sur le colloque Polycatégorialité à l'ENS du 4-6 Octobre 2010:
2007, Predicción y performatividad en la memoria histórica maya yucateca, in A. Gunsenheimer, T. Okoshi Harada et J. Chuchiak (éd.), Texto y contexto : La literatura Maya Yucateca en Perspectiva Diacrónica (Frankfurt, Shaker / Estudios de Americanistas de Bonn) : 160-189:
2006, (avec X. Lois) Root indeterminacy and Polyvalence in Yukatekan Mayan Languages, in X. Lois et V. Vapnarsky (éd.), Lexical categories and root classes in Amerindian languages (Bern, Peter Lang) : 69-115.:
2001, Cambio y continuidad en las concepciones históricas mayas : estrategias discursivas y construcción de la memoria colectiva entre los mayas macehuales de Quintana Roo, in Maya Survivalism (U. Hostettler et M. Restall, eds), Markt Schwaben : Verlag:
2000, De dialogues en prières, la procession des mots. in A. Becquelin et P. Erikson (eds) Les Rituels du dialogue, p. 431-479, Société d’Ethnologie, Nanterre.:
Responsabilités scientifiques
Comités scientifiques : Membre du Conseil d’administration et vice présidente de la Société des Américanistes.
Membre du Comité de Spécialistes, Département d’ethnologie, Université Paris X.

Coordination des projets:
Projet ANR POLYCAT
et Agentivité et intentionalité : les esprits-maitres
Comités de lecture : Journal de la Société des américanistes
Recherche
Ethnie(s), pays: Maya itza', Maya yucatèque, Guatemala, Mexique
Description de la recherche: Les recherches de Valentina Vapnarsky concernent les liens entre langue, pensée et culture. Elles s’attachent aux interactions entre les normes d’usage linguistique, les règles sociales de l’agir, les cadres conceptuels cognitifs ainsi que l’organisation sémantique de la langue, au niveau grammatical et lexical.
Après avoir travaillé sur la catégorisation (ethnobiologie cognitive, étude des classificateurs et leur usage), sa recherche poursuit trois orientations interdépendantes :

- Cadres temporels, conceptions de l’agentivité et de la causalité
Il s’agit d’aborder la cognition du temps en s’attachant à définir la pluralité des cadres temporels utilisés de façon individuelle et culturelle, leur dépendance contextuelle et le rôle opéré par la langue, via les pratiques discursives, dans la configuration du temps vécu ou représenté. Sont abordés en particulier les liens entre temporalité, modalité et savoir, la conception de l’événement, les attributions causales et les délimitations de l’agentivité ainsi que les régimes d’historicité et les modes d’appréhension du futur chez les Mayas Yucatèques.
Des études afférentes ont traité du rôle de formes aspecto-modo-temporelles pour typifier les événements dans les récits, du futur historique et des modes discursifs de légitimation des prophéties dans une société où il n’y a plus de prophètes ou encore de la fonction instauratrice du parcours, d’un point de vue spatio-temporel.

- Nature / Classification des racines lexicales et polyvalence catégorielle
Soutenant qu’une grande partie des racines lexicales dans les langues mayas yucatèques sont indéterminées quant à leur catégorie lexicale et pour certaines racines, également quant à leur structure argumentale, il s’agit de définir précisément les processus et niveaux morphosyntaxiques ainsi que les corrélats sémantiques de cette organisation. Cette étude touche à des questions concernant l’interface entre sémantique et syntaxe, la représentation sémantique du contenu lexical ainsi que l’acquisition des catégories par l’enfant. Cette recherche s'effectue en collaboration étroite avec Ximena Lois (Institut Jean Nicod) et a abouti au projet ANR POLYCAT. Intégrant une réflexion sur les modes de configuration linguistique des actions et de la causalité, elle est aussi en relation directe avec les recherches du programme Agentivité.

- Dynamique de la tradition orale
Toutes les analyses mentionnées exigent une compréhension fine des contextes d’usages linguistiques et des genres de discours. L’analyse de la variation contextuelle et de son ancrage individuel, social, historique ont conduit, dans le cadre de ces recherches, à appréhender les processus de construction de la mémoire collective et la dynamique constitutive de la tradition orale. Dans cette optique, s’inscrivent également des études sur les formes et l’efficacité de la rhétorique maya, en particulier abordée par les figures du parallélisme et de la cyclicité (cf. site GERM).
Enseignements
2001 / - Université Paris Ouest Nanterre La Défense - France
1993-2013 au sein du département d’ethnologie de l’Université de Paris 10, puis Université Paris Ouest enseignement en premier et second cycle (licence et master), cours de linguistique de terrain et d’anthropologie linguistique et cognitive ; coordination des enseignements d’ethnolinguistique. 1998-2013 à l’INALCO au sein du Certificat et Diplôme de Langue et Civilisation Maya; participation à la création de ces diplômes et enseignements (cours de langue maya yucatèque, grammaire des langues mayas, tradition orale et écrite) ; Responsable des enseignements du diplôme maya.
2001 / - Institut National des Langues et Civilisations Orientales - France
Chargée de cours, Section Amérique, Diplôme de Langues et Cultures Mayas : « Grammaire et pratique du maya yucatèque » (niveaux 1, 2, 3) et « Grammaire des langues Mayas »
Derniers ouvrages parus
Livres et direction d'ouvrages: A paraître (avec A. Monod Becquelin, M. de Fornel) L’agentivité : ethnologie et linguistique à la poursuite du sens vol.II. Ateliers du LESC.

2010
- (avec X. Lois, photos de C. Fréger, intro. S. Atran). Itza’, Memorias mayas. UNAM, Mexico.

- (éd., avec A. Monod Becquelin). Agentivité « L'agentivité: Ethnologie et linguistique à la poursuite du sens », Ateliers d'Anthropologie n°34.

2006
- (éd., avec X. Lois) Lexical categories and root classes in Amerindian languages (Bern, Peter Lang).

2005
- (éd., avec A. Monod Becquelin) La Rose et le Christ. Transmission et appropriation de la chrétienté dans l’aire maya (Nanterre, LESC) [Série Ateliers, 29].

2003
- (avec X. Lois) Polyvalence and Flexibility of Root Classes in Yucatecan Mayan Languages, Munich : LINCOM Europa, Studies in Native American Linguistics, 236 p.
Articles et contributions à ouvrages collectifs: À paraître.
-“Temporal frames in the light of the future: grammar and culture in Yucatec Maya”, In Z. Guentcheva (ed.) Aspectuality and Temporality: theoretical and empirical issues.
-(avec Lois, X, A. Monod Becquelin, C. Bequey) “Polycategoriality across Mayan languages: action nouns and ergative splits“. In V. Vapnarsky & E. Veneziano (eds).Lexical Polycategoriality: Cross-linguistic, cross-theoretical and language acquisition approaches. John Benjamins Publ.
-“Le passif peut-il éclairer les esprits ? Agentivités, interactions et esprits-maîtres chez les Mayas“. Ateliers d’Anthropologie du LESC

Sous presse.
- "Mandatos y solicitudes: el arte cotidiano del pedir en maya yucateco". In A. Breton and P. Nondedeo (eds). Maya Daily Lives. Verlag Anton Saurwein.

2013
- "Is Yucatec Maya an omnipredicative language? Predication, the copula and focus constructions", STUF Language Typology and Universals. pp. 40-86.
- (avec Schwer, S., et D. Cohen). "La référence des compléments en hier/aujourd’hui/demain". Proceedings from the Congrès International Temporalité et Contexte. Universidad Complutense Madrid.

- (avec A. Monod Becquelin, C. Bequey) “Passive and ergativity in three Mayan languages” in G. Authier & K. Haude (eds). Ergativity, Valency and Voice. Mouton de Gruyter.

2011
- (avec O. Le Guen) “The guardians of space and history: Understanding ecological and historical relations of the contemporary Yucatec Maya to their landscape”. : 191-206. in C. Isendahl & B. Liljefors Persson, Ecology, Power, and Religion in Maya Landscapes, Verlag Anton Saurwein.

2010
- (avec A. Monod Becquelin, C. Becquey, A. Breton). “Decir y contar la diversidad: paralelismo, variantes y variaciones en las tradiciones mayas”. In: Monod Becquelin, A.Breton y M.H. Ruz (eds), Figuras mayas de la diversidad. CEPHSIS, UNAM, Mérida, México. pp. 101-155.

2009
- “Predicción y performatividad en la memoria histórica maya yucateca”. A. Gunsenheimer, T. Okoshi Harada, J. Chuchiak (eds). Texto y contexto : La literatura Maya Yucateca en Perspectiva Diacrónica. Estudios de Americanistas de Bonn, Frankfurt : Shaker. pp. 160-189.
- “La migración en voces y tierras mayas: historias hacia la Historia”: 327-352. In: M.H; Ruz, J. García Targa, A. Ciudad Ruiz (eds). Diásporas, migraciones y exilios en el mundo maya. UNAM, Sociedad Española de Estudios Mayas, México.

2008
- "Paralelismo, ciclicidad y creatividad en el arte verbal maya yucateco". Estudios de Cultura Maya, México. XXXII: 155-199.
- "Introducción". In : Cuevas Cob, Briceida. Ti’ u billil in nook’. Del dobladillo de mi ropa. Maya/Español. CDI, México. Col. Literatura Indígena Contemporánea.

2006
- (avec X. Lois) "Introduction", in X. Lois et V. Vapnarsky (éd.), Lexical categories and root classes in Amerindian languages (Bern, Peter Lang) : 1-30.
- (avec X. Lois) "Root indeterminacy and Polyvalence in Yukatekan Mayan Languages", in X. Lois et V. Vapnarsky (éd.), Lexical categories and root classes in Amerindian languages (Bern, Peter Lang) : 69-115.

2004
- (avec X. Lois) “Languages without deverbal morphology: participant structure of nominals in Yukatekan Mayan languages”; Paper presented at the International Conference on deverbal nouns, Lille, sept 2004.

2003
- (avec X. Lois). « Les racines verbo-nominales du maya yucatèque », Faits de Langue, « Méso-Amérique, Caraïbes, Amazonie » 2 : 41-70.
- « Recorridos instauradores : configuración y apropriación del espacio y del tiempo entre los mayas yucatecos », Espacios mayas : usos, representations, creencias (A. Breton, A. Monod Becquelin, M. H. Ruz, eds), México : UNAM : 363-382.

2001
- « Cambio y continuidad en las concepciones históricas mayas : estrategias discursivas y construcción de la memoria colectiva entre los mayas macehuales de Quintana Roo », in Maya Survivalism (U. Hostettler et M. Restall, eds), Markt Schwaben : Verlag Anton Saurwein.
- (avec S. Atran , D. Medin, E. Lynch, V. Vapnarsky et Ucan Ek’). « Folkbiology doesn’t come from Folkpsychology : Evidence from Yucatec Maya in cross-cultural perspective », Journal of Culture and Cognition, 1 (1) : 3-43.
- (avec S. Atran, D. Medin, N. Ross, E. Lynch, V. Vapnarsky, E. Ucan Ek', J. Coley, C. Timura et M. Baran) « Folkecology, cultural epidemiology, and the spirit of the commons », Current Anthropolgy, 43 (3).
-(avec A. Monod-Becquelin) « L’ethnolinguistique, la pragmatique et le champ cognitif », in Ethnologie. Concepts et aires culturelles (M. Segalen, ed.), Paris : Armand Colin : chap. 8, 155-178.
- “De dialogues en prières, la procession des mots”. in A. Becquelin et P. Erikson (eds) Les Rituels du dialogue, p. 431-479, Société d’Ethnologie, Nanterre.

1998
- “Aspect et temporalités en maya yucatèque”, in Actances 9, C.N.R.S., Paris.

1997
- “Du sexe des genres : relations entre classes grammaticales et classification du milieu naturel chez les Mayas Itzas”, in Cahiers Art et Sciences, Université Bordeaux 1, Bordeaux.

1996
- “The Voice of prophecies : expressions and visions of time in Yucatec Maya” (trad. de 1995c) in U. Hostettler (ed.), Los Mayas de Quintana Roo, 1996, Arb.n.14, Institüt für Ethnologie, Bern. p. 13-39.

1995
- “La interpretación de las señas divinas (chìikul) entre los mayas yucatecos de Quintana Roo”, in Marie-Odile Marion (ed.), Antropología simbólica, ENAH, México D.F.

1993
- De quelques procédés de classification en maya-itza: les classificateurs numéraux, Paris, Association d'ethnolinguistique amérindienne, Chantiers Amerindia,supplément 1 au num.18 d'Amerindia.
Comptes rendus d'ouvrages: 2005
- Compte rendu de P. Gow. An Amazonian Myth and its History. Oxford University Press. Journal de la Société des Américanistes 91-2, p. 296-299.

2002
- Compte rendu de D. et A. Bolles, A Grammar of Yucatec Language, Journal de la Société des Américanistes, 88 : 296-299.
Interventions (conférence, communication, etc.)
Interventions (conférence, communication, etc.): 2010
- Conférence « Las categorías léxicas : polivalencia y flexibilidad », Coloquio Internacional Amazonicas III, Bogotá-Colombia, 19-24 mars.

2009
- Séminaire TypoULM ENS, Paris, février: “Les noms dans les langues mayas”, avec C. Becquey,
- Conférence, Festival Paz, La Antigua Guatemala, février: “Voces mayas: tradicion y creacion a traves de los siglos” (repoussée à 2011).
- 18 mars : Journée d’Etude « La littérature en langues indiennes au Mexique aujourd’hui », Paris, Musée du Quai Branly, coordination et présentation: « Au cœur de la poésie de Briceida Cuevas Cob : traditions et liberté ».
- “Morphosyntactic and semantic issues on polycategoriality in Yucatecan Mayan languages” (avec X. Lois), ALT 8, Berkeley, 23-26 juillet.
- 20 octobre: Journée “Agentivité”, LESC, Nanterre, coordination et présentation: “Le passif peut-il éclairer les esprits?”
- 19 novembre: “De la recomposition des genres poétiques : à propos du texte de C. Calame ‘Entre Péan et Dithyrambe’ ”, Journée “Ethnopoétique”, LESC, Nanterre.

2008
- Conférence “Mandamientos y solicitudes: el arte de pedir en el habla cotidiana maya”, 13th Wayeb Conference, 5-6 décembre.
- 26 mai: Conférence “Introducción a las lenguas mayas y perspectivas de investigación”, Sofía University, Tokyo, Japón
- 5 mars: Séminaire “Lingüística y literatura maya”, Universidad del Oriente, Valladolid, México.

2007
- Communication (Avec A. Breton, C. Becquey, A. Monod Becquelin.) “Les dimensions du parallelisme: contraintes et créativité”, à Variantes et Variations en pays maya, Colloque International du Groupe d’Enseignement et de Recherche Maya, 10-12 décembre.
- Conférence “La migración: historias hacia la Historia”, Colloque Migraciones, diásporas y exilios en el mundo maya, Sitges, 6-8 novembre, Sociedad Española de Estudios Mayas.
- 25 mai : « Le passif dans les langues mayas », Séminaire du programme « Ergativité », Fédération de Typologie.
- Séminaire du Diplomado « Diálogos sobre los espacios imaginados, percibidos y construidos », UACSHUM UNAM, Mérida (Mexique), 6-7 juillet : « Tiempo y espacio en la creación discursiva maya yucateca ».

2006
- 21 novembre: « Questions d’ethnosyntaxe : temporalité et savoir en maya yucatèque », Séminaire général du LESC, Nanterre.
- 9 novembre : « Modalité épistémique et temporalité en maya yucatèque », Séminaire « Vers une typologie des modalités », Fédération de typologie.
- 25 octobre: « Saillance et deixis en maya yucatèque », Séminaire « Saillance », CELIA, Villejuif.
- 10 février : [En collaboration avec A. Monod Becquelin] « Un aperçu de l’agentivité dans les langues », Séminaire « Esprits-maîtres : Agentivité ».


2005
- 8 décembre : Conférence « Las categorías léxicas en las lenguas mayas », Université de Buenos Aires.
- 1er décembre: Conférence « Memoria, historia y agentivitidad. Estudios de etnolingüistica amerindia », Université de Buenos Aires,
- 3 mars : Conférence « Estructuras relacionales y argumentales de los nominales en maya yucateco », CIESAS, México DF.
Dernières missions
18-02-2010 / 18-03-2010 (Projet ANR POLYCAT) - Mexique
Chiapas, Quintana Roo, Yucatan – Enquête sur la polyvalence catégorielle 4 /Enregistrements videos pour analyse de la conversation quotidienne, spéc. les directifs – maya yucatèque.
09-02-2009 / 16-02-2009 (Projet ANR POLYCAT) - Guatemala
Petén - maya itza’.
22-02-2008 / 22-03-2008 (Projet ANR POLYCAT) - Mexique
Quintana Roo – Enquête sur la polyvalence catégorielle 3 – maya yucatèque.
17-06-2007 / 23-07-2007 (Projet ANR POLYCAT) - Mexique
Quintana Roo – Enquête sur la polyvalence catégorielle 2 – maya yucatèque.
15-02-2007 / 13-03-2007 (Projet ANR POLYCAT) - Mexique
Quintana Roo – Enquête sur la polyvalence catégorielle 1 – maya yucatèque.
03-04-2006 / 08-05-2006 (EREA) - Mexique
Enquête sur la modalité et l’expression du futur en maya yucatèque.
01-03-2005 / 05-05-2005 (ACI TTT « Géographies du sacré : Dynamiques des espaces et des identités mayas ») - Mexique
Quintana Roo. Enquête sur les discours politiques et sacrés maya yucatèques.
02-02-2004 / 31-03-2004 (EREA) - Guatemala, Mexique
Mexique, Quintana Roo. Enquêtes chez les Mayas Yucatèques sur la rhétorique du langage sacré ; les structures relationnelles et argumentales des noms en maya yucatèque. (20 février-4 mars) Guatemala, Peten. Enquêtes chez les Mayas Itzas sur les structures relationnelles et argumentales de noms en maya itza’, comparaison avec le yucatèque.